25 mai, 2007

El presendente del CORCAS se entrevista con el presendente de la camara de diputados mexicana

25/05/2007


Sr. Khalihenna Ould Errachid, presidente del Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sahara, se entrevistó el viernes en la sede del Consejo en Rabat, con Sr. Jorge Zermeno Infante, presidente de la Cámara de diputados mexicana.


El encuentro era una ocasión para ambas partes para discutir de la iniciativa marroquí para la negociación de un estatuto de autonomía para la región del Sahara y los medios para promover las relaciones de amistad y de cooperación entre los dos países en diferentes ámbitos, declaró Sr. Zermeno a la prensa a finales de esta entrevista.

Es de señalar que Sr. Jorge Zermeno Infante efectúa, del 24 al 27 de este mes, una visita oficial a Marruecos al frente de una importante delegación parlamentaria, por invitación del presidente de la Cámara de Diputados.

La delegación mexicana se compone especialmente de Sr. Jacinto Gómez Pasillas, secretario de la presidencia de la cámara de diputados (del partido de la Nueva Alianza), Sr. Gerardo Buiganza Salmeron, presidente de la comisión de relaciones exteriores de la cámara (del partido Acción Nacional) y Sr. Samuel Aguilar Solis, miembro de la misma comisión (del partido Revolucionario Institucional).

El presidente de la Cámara de diputados mexicana se entrevistó el jueves con los presidentes de las dos cámaras del parlamento, Sr. Abdelwahed Radi y Mostapha Oukacha, así como Sr. Fathallah Oualalou, ministro de Finanzas y Privatización, y Sr. Taïeb Fassi Fihri, ministro delegado en los Asuntos Exteriores y la Cooperación.

Le président du Corcas s'enretient avec le président de la chambre des députés mexicaine

25/05/2007


Le président du Conseil Royal Consultatif des Affaires Sahariennes (CORCAS), M. Khalihenna Ould Errachid, s'est entretenu, vendredi au siège du Conseil à Rabat, avec le président de la Chambre des députés mexicaine, M. Jorge Zermeno Infante.


L'entretien a porté sur l'initiative marocaine pour la négociation d'un statut d'autonomie de la région du Sahara et les moyens de promouvoir les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays dans différents domaines, a déclaré M. Zermeno à la presse au terme de cette rencontre.

M. Jorge Zermeno Infante effectue, du 24 au 27 courant, une visite officielle au Maroc à la tête d'une importante délégation parlementaire, à l'invitation du président de la chambre des représentants.

La délégation mexicaine est composée notamment de MM. Jacinto Gomez Pasillas, secrétaire de la présidence de la chambre des députés (du parti de la Nouvelle alliance), Jergardo Buiganza Salmeron, président de la commission des relations extérieures de la chambre (du parti Action Nationale) et Samuel Aguilar Solis, membre de la même commission (du parti Révolutionnaire Institutionnel).

Le président de la Chambre des députés mexicaine s'était entretenu jeudi avec les présidents des deux chambres du parlement, MM. Abdelwahed Radi et Mostapha Oukacha, ainsi qu'avec M. Fathallah Oualalou, ministre des Finances et de la Privatisation, et M. Taïeb Fassi Fihri, ministre délégué aux Affaires étrangères et à la Coopération.

Source: MAP

رئيس الكوركاس يتباحث مع رئيس مجلس البرلمان المكسيكي


25-05-2007


أجرى السيد خليهن ولد الرشيد رئيس المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية، يوم الجمعة بمقر المجلس بالرباط, مباحثات مع رئيس مجلس النواب المكسيكي السيد خورخي ثيرمينيو إنفانتي.

وأوضح السيد ثيرمينيو في تصريح للصحافة, أن هذه المباحثات تمحورت حول المبادرة المغربية للتفاوض بشأن تخويل الأقاليم الجنوبية للمملكة حكما ذاتيا, وسبل تطوير علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين في مختلف المجالات

ويقوم السيد ثيرمينيو , على رأس وفد برلماني هام , بزيارة رسمية للمغرب تستمر إلى غاية 27 ماي الجاري.

ويتكون الوفد المكسيكي بالخصوص من السادة خانيتو غوميز باسيياس, أمين رئاسة مجلس النواب (حزب التحالف الجديد) وجرغادو بويغانزا سالميرون رئيس لجنة العلاقات الخارجية بالمجلس (حزب العمل الوطني) وصامويل أغيلار سوليس عضو نفس اللجنة (الحزب الثوري المؤسساتي).

وكان رئيس مجلس النواب المكسيكي قد أجرى مباحثات يوم الخميس مع رئيس مجلس النواب السيد عبد الواحد الراضي ورئيس مجلس المستشارين السيد مصطفى عكاشة والسيد فتح الله ولعلو وزير المالية والخوصصة والسيد الطيب الفاسي الفهري الوزير المننتدب في الشؤون الخارجية والتعاون
.